Календарь садово-огородных работ

�иH2Ё«лҐ Є®аҐиЄЁ Ё § «®¦Ёвм   Їа®а йЁў ЁҐ
ў Ґ¬Є®бвм б §Ґ¬«Ґ© Ё ᮤҐа¦ вм ў® ў« ¦®¬ б®бв®пЁЁ.„«п а §¬®¦Ґ-
Ёп ®ва®биЁҐ ¤® 10 б¬ а®бвЄЁ (зҐаҐЄЁ) ўл«®¬ вм агЄ®© г ®б®ў -
Ёп,  ҐйҐ «гзиҐ-ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®бва®Ј® б ¤®ў®Ј® ®¦  ўл१ вм ў¬ҐбвҐ
б ҐЎ®«миЁ¬ Єгб®зЄ®¬ Є«гЎп (ЇпвЄ®©),ўлб ¤Ёвм ў бв Є зЁЄЁ,§ Ї®«-
ҐлҐ ЇҐбз ®-в®адп®© ᬥбмо,Є®в®аго б«Ґ¤гҐв з бв® Ї®«Ё-
ў вм.Љ«гЎҐ«гЄ®ўЁжл я1Ј« ¤Ё®«гб®ў я0Ї®Јаг¦ овбп ў дЁ®«Ґв®ўл© а бвў®а
¬ аЈ ж®ўЄЁ   15-20 ¬Ёгв.Џ®б«Ґ Їа®¬лўЄЁ Ї®¤ Єа ®¬ Ё бгиЄЁ,«г-
Є®ўЁжл ўЁ¬ вҐ«м® ®б¬ ваЁў овбп Ё,Ї®а ¦ҐлҐ Ї аи®© (зҐалҐ § Ј-
«гЎ«ҐлҐ Їпв ) ¬Ґбв  ўл१ овбп ®бвал¬ б ¤®ўл¬ ®¦®¬ б Ї®б«Ґ¤г-
о饩 ®Ўа Ў®вЄ®© а Ґў®© Ї®ўҐае®бвЁ §Ґ«ҐЄ®©.‡ вҐ¬ «гЄ®ўЁжл а бЄ-
« ¤лў овбп   Їа®а йЁў ЁҐ ў бг宬 ўЁ¤Ґ.‚ ¦® Ґ бЇгв вм б®ав .
Џа®а йЁў ЁҐ я1Є ав®дҐ«п я0 ¤®  зЁ вм 15-25 ¬ ав .„«п Їа®а йЁ-
ў Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в®Ўа вм б®ўҐа襮 §¤®а®ўлҐ Є«гЎЁ.‡ вҐ¬ Ёе  -
¤® а §«®¦Ёвм   ᢥвг ў ⥯«®¬ Ї®¬ҐйҐЁЁ ў ®¤Ё-¤ў  б«®п.Њ®¦®
Ї®¬ҐбвЁвм Є«гЎЁ ў Ї®«ЁнвЁ«Ґ®ўл© Ї ЄҐв,ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® Їа®¤Ґ« ў ў
Ґ¬ ҐбЄ®«мЄ® ®вўҐабвЁ© ¤«п ¤®бвгЇ  ў®§¤ге .‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ
Є«гЎЁ Ё Ї ЄҐвл б«Ґ¤гҐв ЇҐаҐў®а зЁў вм.„«п Ї®«гзҐЁп Ў®«ҐҐ а Ґ-
Ј® г஦ п Є ав®дҐ«п ४®¬Ґ¤гҐвбп Їа®а бвЁвм Ґ в®«мЄ® а®бвЄЁ,®
Ё Є®аҐиЄЁ.‡  10 ¤Ґ© ¤® ўлб ¤ЄЁ ў Јагв Їа®а®биЁҐ Є«гЎЁ Ї®¬Ґб-
вЁвм ў Ё§ЄЁҐ пйЁЄЁ Ё Ї®«Ёвм. …б«Ё 㦮 Ўлбва® а §¬®¦Ёвм Є«гЎЁ
ᢥаеа Ёе,жҐле Ё«Ё ।ЄЁе б®ав®ў,б«Ґ¤гҐв Їа®а йҐлҐ гЄ § -
л¬ ўлиҐ бЇ®б®Ў®¬ а®бвЄЁ б Є®аҐиЄ ¬Ё ®бв®а®¦® ®в¤Ґ«Ёвм ®в Є«гЎп
Ё ЇҐаҐб ¤Ёвм (ЇЁЄЁа®ў вм) ў пйЁЄ б ў« ¦®© §Ґ¬«Ґ©   ¤®а йЁў -
ЁҐ.Џ®б«Ґ бꥬ  а®бвЄ®ў б Є®аҐиЄ ¬Ё Є«гЎЁ Ї®¤ўҐаЈ овбп Ї®ўв®а®-
¬г Їа®а йЁў Ёо,жЁЄ« Ї®«®бвмо Ї®ўв®апҐвбп,Ё, Є®Ґж,Їа®а йҐлҐ
ў ваҐвЁ© а § Є«гЎЁ ࠧ१ овбп   з бвЁ б а®бвЄ®¬ ў Є ¦¤®©,Ё нвЁ
з бвЁ Ї®б«Ґ ®¤®-¤ўг夥ў®Ј® § ўп«Ёў Ёп ўлб ¦Ёў овбп ў
Јагв.’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё§ ®¤®Ј® Є«гЎп ¬®¦® Ї®«гзЁвм 12-20 а бвҐ-
Ё©,Є®в®алҐ ¤ ¤гв ®а¬ «мл© г஦ ©.’®«мЄ® ў н⮬ б«гз Ґ Їа®а йЁ-
ў ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®  зЁ вм 㦥 б 1 ¬ ав .
„«п ўла йЁў Ёп а бб ¤л я1®ў®йҐ© я0Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®ўҐбвЁ ЇаҐ¤Ї®бҐў-
го ®Ўа Ў®вЄг ᥬп,Є®в®а п § Є«оз Ґвбп ¬ЁЁ¬ «м® ў б«Ґ¤го饬:
 ) Їа®ЈаҐў ЁҐ ў вҐзҐЁЁ ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў   ®в®ЇЁвҐ«м®¬ а ¤Ё -
в®аҐ; Ў) Є «ЁЎа®ўЄ ,в.Ґ. ®вЎ®а  ЁЎ®«ҐҐ ЄагЇле Ё  Ї®«Ґле бҐ-
¬п; ў) ®Ўа Ў®вЄ  Ёе ў ᮫ﮬ а б⢮ॠ(1 бв.«®¦Є    бв Є  ў®-
¤л) ў вҐзҐЁҐ 20 ¬Ёгв,ЇаЁ н⮬ ®бв ўиЁҐбп   Ї®ўҐае®бвЁ ў®¤л
ᥬҐ  ўлЎа Є®ўлў овбп,  ®бҐўиЁҐ   ¤® Їа®¬лў овбп ў зЁбв®© ў®-

- 3 -
¤Ґ; Ј) Їа®ва ў«ҐЁҐ ў ⥬®-дЁ®«Ґв®ў®¬ а б⢮ॠ¬ аЈ ж®ўЄЁ (Їа®-
¬лў ЁҐ Ї®б«Ґ нв®Ј® Ї®¤ Єа ®¬ ®Ўп§ вҐ«м ); ¤)  ¬ зЁў ЁҐ ᥬп
ў® ў« ¦®© ¬ а«Ґ (Ё«Ё ¤агЈ®© ў« Ј®Ґ¬Є®© вЄ Ё),«Ґ¦ йҐ©   Ў«о¤жҐ
ўЇ«®вм ¤® Їа®а йЁў Ёп; Ґ) § Є «Ёў ЁҐ,в.Ґ. ЇҐаҐ®б   Ё¦оо
Ї®«Єг е®«®¤Ё«мЁЄ    (ў в®© ¦Ґ вапЇ®зЄҐ   Ў«о¤жҐ)   12-24 з -
б .
ЋЎа Ў®в лҐ нвЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё ᥬҐ  Ї®бҐпвм ў Ё§ЄЁҐ пйЁЄЁ Ё«Ё
Є®а®ЎЄЁ б® ў« ¦®© §Ґ¬«Ґ©,Є®в®алҐ ¬ аЄЁаговбп Ї® Єг«мвга ¬ Ё б®а-
в ¬.…¬Є®бвЁ Ї®Єалвм Ї«ҐЄ®© Ё Ї®бв ўЁвм ў ⥬®Ґ ¬Ґбв®.Џ®б«Ґ Ї®-
пў«ҐЁп ўб室®ў Ї«ҐЄг бпвм,  Ґ¬Є®бвм Ї®бв ўЁвм   Ї®¤®Є®ЁЄ б
б®«Ґз®© бв®а®л.Љ®Ј¤  ўла бвгв ¤ў   бв®пйЁе «Ёбв  (Ґ бзЁв п
ᥬ冷«Ё©) ЇЁЄЁа®ў вм а бвҐЁп ў а бб ¤лҐ бв Є зЁЄЁ,ЇаҐ¤ў аЁ-
вҐ«м® гў« ¦Ёў ў Ёе Ї®зўг ¤® ¤  Ё Їа®¤Ґ« вм Є а ¤ и®¬ ў бҐаҐ-
¤ЁҐ бв Є зЁЄ  п¬Єг.‡ вҐ¬ гЄ®а®вЁвм Є®аҐиЄЁ   ваҐвм ¤«Ёл Ё,
Ї®Јаг§Ёў ў а®бв®Є ў п¬Єг Ї®звЁ ¤® га®ўп ᥬ冷«Ё©,§Ґ¬«о ў®ЄагЈ
ҐЈ® гЇ«®вЁвм.‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ Ї®«Ёў вм Ї® ¬ҐаҐ ўлбле Ёп §Ґ¬«Ё,г¤ -
«пвм б®апЄЁ,але«Ёвм ўЁ«Є®©,¬Ґпвм Ї®«®¦ҐЁҐ бв Є зЁЄ®ў ®в®бЁ-
вҐ«м® бўҐв .Ќ  бв Є зЁЄҐ  ЇЁб вм  §ў ЁҐ б®ав .
























- 4 -

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДї
і Љг«мвга  і ‘а®Є Ї®бҐў  і ‘а®Є ўлб ¤ЄЁ і ‚®§а бв і
і і бҐ¬п і ў Јагв і а бб ¤л і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Љ Їгбв  Ў/Є а пп, і 10-15.III і 15.IV-5.V і 45-55 і
і Є®«ма ЎЁ і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Љ Їгбв  Ў/Є б।Ґ- і 20-25.IV і 25.V-5.VI і 35-40 і
і бЇҐ« п і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Љ Їгбв  Ў/Є Ї®§¤пп і 10-15.IV і 15-25.V і 35-40 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Љ Їгбв  жўҐв п I і 10-15.III і 15.IV-5.V і 45-55 і
і ба®Є,Ўа®ЄЄ «Ё і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
іЉ Їгбв  жўҐв п,II ба.і 1-5.VI і 1-10.VII і 30-35 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Љ Їгбв  жўҐв п,III і 15-20.VI і 20-25.VII і 35-40 і
іба®Є,Ўа®ЄЄ «Ё II cа®Є і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ЋЈгажл ў ®вЄа.Јагв і 10-15.V і 10-12.VI і 25-30 і
і ЎҐ§ гЄалвЁ© і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ЋЈгажл ў ®вЄа.Јагв і 20-25.VI і 15-20.V і 21-25 і
і Ї®¤ Ї«ҐЄ®© і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
іЏ®¬Ё¤®ал ў ®вЄа.Јагв і 1-10.IV і 25.V-10.VI і 55-60 і
і ЎҐ§ гЄалвЁ© і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
іЏ®¬Ё¤®ал ў ®вЄа.Јагв і 15-20.III і 15-20.V і 60-65 і
і Ї®¤ Ї«ҐЄ®© і і і і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
іЏҐаҐж,Ў Є« ¦ ,дЁ§ «Ёбі 25.III-1.IV і 1-10.VI і 60-70 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
іЉ Ў з®Є,Ї вЁбб®,влЄў і 20-25.IV і 15-25.V і 25-30 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і CҐ«м¤ҐаҐ© і 25.II-1.III і 15-20.V і 75-80 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ‹гЄ-зҐагиЄ  б« ¤ЄЁе і 5-10.III і 5-10.V і 60-65 і
і б®ав®ў   ९Єг і і і і

- 5 -
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДЩ
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДї
і Љг«мвга  і ‘а®Є Ї®бҐў  і ‘а®Є ўлб ¤ЄЁ і ‚®§а бв і
і і бҐ¬п і ў Јагв і а бб ¤л і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Џ бвҐа Є,бЄ®аж®Ґа і 15.III і 15.IV і 30 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ‘ўҐЄ«  і 1-5.IV і 1-10.V і 30-35 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і ” б®«м і 1-10.V і 1-10.VI і 30-35 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Ѓ §Ё«ЁЄ і 10-25.IV і 1-10.VI і 45-60 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДґ
і Ѓ ¬Ёп і 10-15.V і 10.VI і 25-30 і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДЩ

’ ЄЁҐ Єг«мвгал Є Є Ў §Ё«ЁЄ,Ў ¬Ёп,Ї бвҐа Є,бЄ®а殥а,«гЄ,д -
б®«м,®¤®«ҐвЁҐ 梥вл ( бвал,Ў ае вжл Ё ¤а.) ¬®¦® ўла йЁў вм ў
Ї®бҐўле пйЁЄ е ¤® ўлб ¤ЄЁ ҐЇ®б।б⢥® ў Јагв,¬Ёгп бв ¤Ёо
ЇЁЄЁа®ўЄЁ ў бв Є зЁЄЁ.






















- 6 -


я2ђ Ў®вл ў б ¤г

я2ЂЇаҐ«м

‘пвм гЄалвЁп б ஧,Ј®а⥧Ё©,Јг¬Ё©,Ґ¦ҐўЁЄЁ,¬Ґ«Ёббл Ё ¤а.Њ вҐ-
аЁ « гЄалвЁ© ®вҐбвЁ ў Є®¬Ї®бвго Єгзг,Ґ«®ўл© ¦Ґ « ЇЁЄ,ЇаЁ¬ҐпҐ-
¬л©, ЇаЁ¬Ґа,¤«п гЄалвЁп ஧,б«Ґ¤гҐв ᦥзм.
ђ бблЇ вм («гзиҐ Ї® ᥣг)  §®в®Ґ 㤮ЎаҐЁҐ (  ўлЎ®а: ¬¬Ё з-
го, ваЁҐўго,Є «мжЁҐўго ᥫЁваг Ё«Ё ¬®зҐўЁг) ў®ЄагЈ пЎ«®м,Ї«®-
¤®®бЁўиЁе ў Їа®и«®¬ Ј®¤г,஧,¦ б¬Ё ,бЁаҐЁ,Ј®а⥧Ё©,ЇЁ®®ў Ё
¤а.¤ҐЄ®а вЁўле а б⥨©.
ђ §ўп§ вм ¬ «Ёг Ё Ґ¦ҐўЁЄг,ҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ ЇаЁЄаҐЇЁвм Ёе Є
иЇ «ҐаҐ,®¤®ўаҐ¬Ґ® ®ЎаҐ§ ў Є®зЁЄЁ ўҐв®Є, ўл१ ў бгеЁҐ, § а -
¦ҐлҐ б⥡«Ґў®© Ј «ЁжҐ©,гЄ®а®вЁвм Ї®¤¬Ґа§иЁҐ ўҐвЄЁ ¤® ¦Ёўле Ї®-
祪.
ЋЇалбЄ вм ¤® а бЇгбЄ Ёп Ї®зҐЄ, Ї®а ¦ҐлҐ ¬гзЁбв®© а®б®© Ё
 ва Є®§®¬, Єгбвл ᬮதЁл Ё Єа릮ўЁЄ    ўлЎ®а : Ёва дҐ®¬ ,
(ЁбЄ®аҐпо饥 ®ЇалбЄЁў ЁҐ),Є аЎ®д®б®¬ Ё«Ё Ў®а¤®ббЄ®© ᬥбмо.Њ®¦-
® § ¬ҐЁвм нв® Ї®«Ёў®¬ ЄЁЇпвЄ®¬ Ё§ «Ґ©ЄЁ.
ђ §®ЄгзЁвм Є«Ё¬ вЁбл Ё Ї®¤пвм   иЇ «Ґал нЄ§Ґ¬Ї«пал б Ґ®ЎаҐ-
§ л¬Ё ®бҐмо Ї«Ґвп¬Ё, ®ЎаҐ§ вм бгеЁҐ Є®зЁЄЁ, § Їа ўЁвм  §®вл¬
㤮ЎаҐЁҐ¬.
Ћб¬®ваҐвм Ї®зЄЁ зҐа®© ᬮதЁл Ё ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ а §ЎгеиЁе
ЄагЈ«ле Ї®зҐЄ-®бЁвҐ«Ґ© ®¤®Ј® Ё§ ®Ї бле ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©-Є«ҐйҐ© ўл« -
¬лў вм нвЁ Ї®зЄЁ.‘®Ўа лҐ § а ¦ҐлҐ Ї®зЄЁ ᦥзм Ё«Ё § Є®Ї вм.
Џ®бв ўЁвм   иЇ «Ґаг Ї«ҐвЁбвлҐ а®§л,ўл१ ў § б®еиЁҐ, Ї®¤¬Ґа§-
иЁҐ Ї«ҐвЁ ¤® §Ґ«Ґ®© Ї®зЄЁ.
‘®Ўа вм (Ґб®Ўа лҐ ®бҐмо) «Ёбвмп б® ўбҐЈ® гз бвЄ  ®в пЎ-
«®м,Єгбв аЁЄ®ў,¬ «Ёл Ё ¤а.,§ Їа ўЁвм Ё¬Ё ®ЈгаҐзлҐ Јап¤ЄЁ Ё«Ё
г«®¦Ёвм ў Є®¬Ї®бвго Єгзг.
Џа®Єг«мвЁўЁа®ў вм, Їа®Ў®а®®ў вм Ја Ў«п¬Ё ўбҐ Јап¤ЄЁ,ЇҐаҐЄ®-
Ї лҐ ®бҐмо. ѓап¤ЄЁ Ё ¤Ґ«пЄЁ, Є®в®алҐ Ґ ЇҐаҐЄ Їлў «Ёбм
®бҐмо, ЇҐаҐЄ®Ї вм б ўҐбҐЁҐ¬ Є®¬Ї®бв , бгЇҐад®бд в  Ё §®«л.
‚ ЇҐаў®© Ї®«®ўЁҐ  ЇаҐ«п Ї®а  бҐпвм §Ґ«ҐлҐ Єг«мвгал: гЄа®Ї,
б « вл, ЄаҐбб, ЄЁ§г, «Ёбв®ўго Ј®азЁжг, ЇҐЄЁбЄго Є Їгбвг,   в Є-
¦Ґ ।Ёб, Ј®а®е, Ў®Ўл, Ї®¤б®«ге.
Љ Є в®«мЄ® Јап¤ЄЁ Ўг¤гв Ј®в®ўл Ё Ї®зў  ¤®бв в®з® Їа®ЈаҐҐвбп
¬®¦® бҐпвм ¬®аЄ®ўм, ЇҐвагиЄг,бЄ®а殥а,Ї бвҐа Є,९г,«Ґвоо
।мЄг. ђҐЄ®¬Ґ¤гҐвбп зҐаҐ¤®ў вм бва®зЄЁ (ап¤ЄЁ) ¬®аЄ®ўЁ б «г-

- 7 -
Є®¬-ᥢЄ®¬   ९Єг, б ЇҐвагиЄ®©. ђ ббв®пЁҐ ¬Ґ¦¤г бва®зЄ ¬Ё
15-20б¬. ‚ ⥠¦Ґ ба®ЄЁ ўлᥢ Ґвбп ᢥЄ«  б а ббв®пЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г бҐ-
¬Ґ ¬Ё 3-5 б¬, ¬Ґ¦¤г бва®зЄ ¬Ё 20-25 б¬.
Џ®бҐў «гЄ -зҐагиЄЁ   ९Єг Ё   ᥢ®Є Їа®ў®¤Ёвм б бҐаҐ¤Ёл
¤® Є®ж   ЇаҐ«п б а ббв®пЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г бва®зЄ ¬Ё 15 б¬. ЏҐаҐ¤ Ї®бҐ-
ў®¬ Їа®ва ўЁвм ў а б⢮ॠ¬ аЈ ж®ўЄЁ ў вҐзҐЁҐ 8 з б®ў ЇаЁ ⥬-
ЇҐа вгॠ40 .
‚ Ї®б«Ґ¤Ґ© ¤ҐЄ ¤Ґ ўлб ¤Ёвм Їа®а®йҐлҐ «гЄ®ўЁжл Ј« ¤Ё®«гб®ў
(а ббв®пЁҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ  10-15 б¬, ¬Ґ¦¤г ап¤ ¬Ё 20-25 б¬).„ҐвЄЁ
Ј« ¤Ё®«гб®ў 㦮 б ¦ вм ¤® бҐаҐ¤Ёл  ЇаҐ«п Ї® гЇ«®вҐ®© бҐвЄҐ
(3-5 15 б¬). ЇҐаҐ¤ Ї®б ¤Є®© «гЄ®ўЁжл Ё ¤ҐвЄЁ ўл¤Ґа¦ вм ў а бвў®аҐ
¬ аЈ ж®ўЄЁ 20 ¬Ёгв. ‹гЄ®ўЁжл ¬®¦® ¤Ґ«Ёвм   2-3 з бвЁ ў § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ ®в зЁб«  а®бвЄ®ў, ®Ўа Ў®в ў а Ґўго Ї®ўҐае®бвм §Ґ«ҐЄ®©
Ё«Ё гЈ®«мл¬ Ї®а®иЄ®¬. ‘ ¦ вм ў «гЄг Ј«гЎЁ®© ¤® 10 б¬ ¤®жҐ¬
ўЁ§ Ё«Ё   ॡ஠Ё ¤ ¦Ґ ўўҐае ¤®¬. ѓ« ¤Ё®«гбл ўла йЁў вм   ®¤-
®¬ ¬Ґб⥠Ґ Ў®«ҐҐ ¤ўге «Ґв (ў Єа ©®бвЁ ¤® ваҐе «Ґв).
Џа®Ї®«®вм Ё Їа®але«Ёвм Єгбв аЁЄЁ (ᬮதЁг, Єа릮ўЁЄ, ¦Ё¬®-
«®бвм, ¬ «Ёг, Ґ¦ҐўЁЄг, пЇ®бЄго  ©ўг, ®аҐиЁЄ дг¤гЄ, ўЁио Ё
¤а.), г¤ «Ёвм бгеЁҐ, в®ЄЁҐ, «Ґ¦ зЁҐ, б«ЁиЄ®¬ бв алҐ, Ї®«®¬ лҐ,
§ Јгй ойЁҐ ўҐвЄЁ.
џЎ«®Ё Ё б«Ёўл вй вҐ«м® ®б¬®ваҐвм    «ЁзЁҐ ЈҐ§¤ «ЁзЁ®Є Ё
пЁж ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©. ‚л१ вм § Јгй ойЁҐ,бгеЁҐ, а бвгйЁҐ ўЈ«гЎм Єа®л
ўҐвЄЁ, ў®«зЄЁ (а бвгйЁҐ ®вўҐб® ўўҐае), гЄ®а®вЁвм ¤«ЁлҐ. Џ®ЎҐ-
«Ёвм ив ¬Ўл Ё ®б®ў Ёп бЄҐ«Ґвле ўҐв®Є.
ЋЎа Ў®в вм §Ґ¬«пЁЄг, в.Ґ. ®Ў®Ўа вм бгеЁҐ Ё «Ґ¦ зЁҐ «Ёбвмп Ё
Ї«®¤®®¦ЄЁ, ўлЇ®«®вм б®апЄЁ, Їа®Єг«мвЁўЁа®ў вм Ё«Ё ЇҐаҐЄ®Ї вм
Ї®зўг ў ¬Ґ¦¤гап¤Ёпе, Ї®ЈЁЎиЁҐ ЄгбвЁЄЁ § ¬ҐЁвм ®ўл¬Ё (§ Ї бҐл-
¬Ё б ®бҐЁ).
Џа®Єг«мвЁўЁа®ў вм ЇҐаҐЄ®Ї го ®бҐмо §Ґ¬«о Ї®¤ Є ав®дҐ«м,
Ї®¤Ј®в®ўЁвм «гЄЁ зҐаҐ§ 25 б¬, Ї®«®¦Ёў ў Ёе Ї аг Ј®аб⥩ ЇҐаҐЈ-
®п,бв®«®ўго «®¦Єг §®«л. Ћбв ў«пвм ¬Ґ¦¤гап¤Ёп 60-70 б¬.…б«Ё
®бҐмо ЇҐаҐЄ®Ї вм Ґ гбЇҐ«Ё, ЇҐаҐЄ®Ї вм   Ј«гЎЁг ивлЄ , а §але-
«Ёвм, а §а®ўпвм.
Џа®ўҐбвЁ ®ўлҐ Ї®б ¤ЄЁ ¤ҐаҐўмҐў Ё Єгбв аЁЄ®ў, ЁбЇ®«м§гп бў®©
ЇаЁЈ®в®ў«Ґл© ў Їа®и«®¬ Ј®¤г Ї®б ¤®зл© ¬ вҐаЁ « Ё«Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐ-
л© Ё§ўҐ.
Ќ впгвм Ї«ҐЄг   Ї аЁЄЁ Ё Ї«Ґ®злҐ гЄалвЁп. Џ®¤Ј®в®ўЁвм
®ўлҐ Јап¤ЄЁ б ®Є в®ўЄ®© иЁдҐа®¬.


я2Њ ©

- 8 -

Џ®б ¤Єг Є ав®дҐ«п ў Ї®¤Ј®в®ў«ҐлҐ «гЄЁ, 㦮 Їа®ўҐбвЁ 1-10
¬ п (ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б⥯ҐЁ Їа®ЈаҐв®бвЁ Ї®зўл), ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®
Ї®«Ёў «гЄЁ. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ў ⥠¦Ґ «гЄЁ Ё«Ё ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ४®¬Ґ¤г-
Ґвбп Ї®бҐпвм Ў®Ўл (Їа®Є«огўиЁҐбп). Љ®Ј¤  а®бвЄЁ Є ав®дҐ«п ¤®б-
вЁЈгв ўлб®вл 10-15 б¬,   в Є¦Ґ ЇаЁ гЈа®§Ґ § ¬®а®§Є  (Ґ§ ўЁбЁ¬®
®в ўлб®вл) Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®Ё§ўҐбвЁ ®ЄгзЁў ЁҐ.
Џ®бҐў ®Јгаж®ў ў ®вЄалвл© Јагв б ¤гЈ®ўл¬ Ї«Ґ®зл¬ гЄалвЁҐ¬
Їа®Ё§ў®¤Ёвбп 5-10 ¬ п Їа®Є«огўиЁ¬Ё ᥬҐ ¬Ё Ї® б।Ґ© Їа®¤®«м-
®© ®бЁ Јап¤ЄЁ   а ббв®пЁҐ Ґ Ў®«ҐҐ 10 б¬ ¤агЈ ®в ¤агЈ . ЏаЁ
н⮬   бгйҐбвўгойЁҐ Јап¤ЄЁ Ї®вॡгҐвбп 140 ᥬп. Ќг¦® бҐпвм
ᥬҐ  ҐбЄ®«мЄЁе б®ав®ў ¤«п Ў®«ҐҐ  ¤Ґ¦®Ј® ®Їл«ҐЁп. ‚Ї®б«Ґ¤б-
вўЁЁ а ббв®пЁҐ ¬Ґ¦¤г а б⥨ﬨ 㢥«ЁзЁвм ¤® 20-25 б¬, г¤ «Ёў
«ЁиЁҐ а б⥨п.
‚ ⥠¦Ґ ба®ЄЁ, зв® Ё ®Јгажл, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®бҐпвм жгЄЁЁ, Ї вЁ-
б®л, влЄўг. –гЄЁЁ Ё Ї вЁб®л ўлᥢ вм   Јап¤ЄЁ Ё«Ё Ј« ¤Єго Ї®-
ўҐае®бвм ў Ї®¤Ј®в®ў«ҐлҐ Ё § Їа ў«ҐлҐ ЇҐаҐЈ®Ґ¬ Ё §®«®© «гЄЁ
б а ббв®пЁҐ¬ ў 70 б¬ Ї® 3-4  Є«огўиЁебп ᥬҐЁ ў «гЄг. ’лЄўг
бҐпвм   Є®¬Ї®бвлҐ ЄгзЁ, а §¬Ґй п   ЄгзҐ 4 ЈҐ§¤  Ї® 4 ᥬҐЁ ў
Є ¦¤®¬. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ¬ЁгҐв гЈа®§  § ¬®а®§Є®ў ®бв ўЁвм ў Є ¦¤®¬
ЈҐ§¤Ґ (жгЄЁЁ, Ї вЁб®®ў, влЄў) Ї® ®¤®¬г  ЁЎ®«ҐҐ а §ўЁўиҐ¬гбп
а б⥨о.
‹гЄ-ᥢ®Є   ९Єг (Єа®¬Ґ в®Ј®, Є®в®ал© ўлб ¦Ґ б®ў¬Ґбв® б
¬®аЄ®ўмо) б ¦ ов 5 ¬ п,   Ґб«Ё Ј®в®ўЁ«Ё а бб ¤г «гЄ -зҐагиЄЁ  
९Єг, в® ҐҐ ўлб ¤Ёвм згвм Ї®§¦Ґ..
ђ бб ¤г Ї®¬Ё¤®а®ў, ЇҐаж , дЁ§ «Ёб , Ў ¬ЁЁ, Є Їгбвл ўлб ¦Ёў вм
Ї® Ја дЁЄг (б¬. в Ў«Ёжг, ЇаЁўҐ¤Ґго ўлиҐ). ‚ ⥯«Ёжг б ¤ў®©л¬
Ї®ЄалвЁҐ¬ ¬®¦® ўлб ¤Ёвм   ¤ўҐ Ґ¤Ґ«Ё а миҐ. ‚ Ї аЁЄҐ (⥯«Ё-
жҐ) а бб ¤  Ї®¬Ё¤®а а §¬Ґй Ґвбп   Јап¤Є е Ї®ЇҐаҐзл¬Ё ап¤Є ¬Ё Ї®
3 а бвҐЁп ў ап¤,   ¬Ґ¦¤г ап¤Є ¬Ё 50 б¬.ђ бвҐЁп Ї®¤ўп§ вм Є Ї®-
в®«®з®© Їа®ў®«®ЄҐ. Ќ  Јап¤ е б ¤гЈ®ўл¬ Ї«Ґ®зл¬ Ї®ЄалвЁҐ¬ а б-
б ¤  Ї®¬Ё¤®а Ё дЁ§ «Ёб  ў ¤ў  Їа®¤®«мле ап¤  б а ббв®пЁҐ¬ 25-40
б¬ а б⥨Ґ ®в а бвҐЁп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б®ав . ЏҐаҐа®би п а бб -
¤  гЄ« ¤лў Ґвбп Ё Ў®а®§¤л  Є«®®. ђ бб ¤г ЇҐаж  б ¦ ов ў ¤ў 
ап¤  Ї® ¤ў  а бвҐЁп ў «гЄг зҐаҐ§ 25 б¬.
ђ бб ¤г Є Їгбвл б ¦ вм   а ббв®пЁҐ 60-70 б¬ ¤агЈ ®в ¤агЈ .
ЊҐ¦¤г Ї®б ¤Є ¬Ё Є Їгбвл а §¬ҐбвЁвм ®вЇгЈЁў ойЁҐ ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ© а бвҐ-
Ёп (ᥫ줥३, Ї®¬Ё¤®ал, Ёбб®Ї, Ў ае вжл).
‚ Є®жҐ ¬ п ўлᥢ Ґвбп д б®«м е®а®и®  Є«огўиЁ¬Ёбп ᥬҐ ¬Ё
(а ббв®пЁҐ ¬Ґ¦¤г ᥬҐ ¬Ё - 20-25 б¬, ¬Ґ¦¤г ᥬҐ ¬Ё ў ап¤г 8-10
б¬. ” б®«м ¬®¦® бҐпвм ў Ї®«г§ вҐҐ®¬ ¬ҐбвҐ.

- 9 -
„ў ¦¤л ў вҐзҐЁҐ ¬Ґбпж  Ї®ўв®аЁвм Ї®бҐўл §Ґ«ҐЁ: б « в ,
ЄаҐбб-б « в ,«Ёбв®ў®© Ј®азЁжл, гЄа®Ї , Є®аЁ ¤а , ЇҐЄЁбЄ®© Є -
Їгбвл.
Џ®бв ўЁвм ®Ї®ал ¤«п Ј®а®е  Ё § Ј®в®ўЁвм Є®«мп ¤«п ўмо饩бп д -
б®«Ё, Ї®¤б®«ге .
‚ Є®жҐ ¬ п г¤ «Ёвм «ЁиЁҐ, в®ЄЁҐ, ¬Ґ«ЄЁҐ а®бвЄЁ ¬ «Ёл Ё
а®бвЄЁ, Ї®а ¦ҐлҐ ¬ «Ё®ў®© ¬ге®© (Ї®ЁЄиЁҐ гўп¤ ойЁҐ ), ®бв ўЁў
Ґ Ў®«ҐҐ 10 Ї®ЎҐЈ®ў   Єгбв.
Љ®Ґж ¬ п ®в«Ёз Ґвбп Ў®«ми®© ўҐа®пв®бвмо ®зле § ¬®а®§Є®ў.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤Ј®в®ўЁвм § а ҐҐ ¬ вҐаЁ « ¤«п гЄалвЁп Ё б«Ґ¤Ёвм § 
Їа®Ј®§ ¬Ё Ї®Ј®¤л. ‚ҐзҐа®¬  Є гҐ § ¬®а®§Є  гЄалвм 梥вгйго
зҐаго ᬮதЁг Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Єа릮ўЁЄ,  ЄвЁЁ¤Ёо вапЇЄ ¬Ё,
ЄгбЄ ¬Ё Ї«ҐЄЁ, а®бвЄЁ жгЄЁЁ, Ї вЁб®®ў, влЄўл - Ї®«ЁнвЁ«Ґ®ўл¬Ё
Ї ЄҐв ¬Ё,ўҐ¤а ¬Ё, вапЇЄ ¬Ё Ё ¤а. Ї®¤агзл¬ ¬ вҐаЁ «®¬. ЌҐ § Ўлвм
®ЄгзЁвм Є ав®дҐ«м, гЄалў §Ґ¬«Ґ© а бвҐЁп Ї®«®бвмо. Џ®б ¤ЄЁ Ї®¬Ё-
¤®а®ў ў ўлб®Є®¬ Ї аЁЄҐ ( ⥯«ЁжҐ) Ї®¤бва е®ў вм ¤®Ї®«ЁвҐ«мл¬
Ї«Ґ®зл¬ ¤гЈ®ўл¬ гЄалвЁҐ¬.–ўҐвгйЁҐ пЎ«®Ё ¬®¦® бЇ бвЁ а §ўҐ¤Ґ-
ЁҐ¬ Є®бва®ў Ё§ ®ЇЁ«®Є Ё Їа®и«®Ј®¤Ёе «Ёбв쥢. „л¬ ®в нвЁе Є®бв-
а®ў Є ⮬㠦Ґ гЁз⮦Ёв §«Ґ©иҐЈ® ўаҐ¤ЁвҐ«п пЎ«®Ґўле Ї®зҐЄ-¬Ґ¤п-
Ёжг.

я2�ом.

ЏаЁпвЁҐ ¬Ґа , бўп§ ле б § ¬®а®§Є ¬Ё, б«Ґ¤гҐв Їа®¤«Ёвм ¤® 10
Ёоп.
Џ®б«Ґ 10 Ёоп 㦥 ¬®¦® ўлб ¤Ёвм ®бв ўигобп а бб ¤г Ї®¬Ё¤®а®ў
ў ®вЄалвл© Јагв ¬Ґ¦¤г Ї®б ¤Є ¬Ё Є Їгбвл, зҐа®© ᬮதЁл, Єал-
¦®ўЁЄ ,   в Є¦Ґ Їа®а®йҐлҐ: Ў §Ё«ЁЄ Ї® б奬Ґ 20 (10-15 б¬, д -
б®«м Є®«®ўго (ўмойгобп) г ᥢҐа®Ј® § Ў®а  зҐаҐ§ 10 б¬, д б®«м
Єгбв®ўго   Јап¤ЄЁ Ё   «оЎ®Ґ бў®Ў®¤®Ґ ¬Ґбв®(20 10 б¬), а бб ¤г
 бва,Ў ае®в楢, Ў ¬ЁЁ.
Љ н⮬г ба®Єг ЇаЁга®зЁў Ґвбп Ї®б ¤Є  Їа®а®биЁе ЈҐ®аЈЁ (б
а ббв®пЁҐ¬ 50 б¬). Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®а  ўлб ¤Ёвм Ё Є«гЎҐўго ЎҐЈ®-
Ёо. Љ®аҐўЁй  ҐЇа®а®йЁе ЈҐ®аЈЁ б«Ґ¤гҐв Ї®б ¤Ёвм   ¤ўҐ Ґ¤Ґ«Ё
а миҐ. Џ®б ¤ЄЁ ЈҐ®аЈЁ ба §г ¦Ґ  ¤® ®Ўбв ўЁвм Є®«мп¬Ё.
ђ бЇЁЄЁа®ў вм з бвм Є®з ®Ј® б « в , «Ёбв®ў®© Ј®азЁжл, ЇҐ-
ЄЁбЄ®© Є Їгбвл   бў®Ў®¤лҐ ¬Ґбв  б а ббв®пЁҐ¬ 10 б¬.
Џ®бҐпвм ᥬҐ  梥⮩ Є Їгбвл ¤«п Ї®¤Ј®в®ўЄЁ а бб ¤л ўв®а®Ј®
ба®Є .
“¤ «пвм Ї®а®б«м пЎ«®м,б«Ёў, ўЁиҐ, ®Ў«ҐЇЁеЁ, ¬ «Ёл, бЁаҐЁ,
б®еа пп «Ёим ®вЇалбЄЁ,  ¬ҐзҐлҐ ¤«п Ї®б«Ґ¤го饩 ЇҐаҐб ¤ЄЁ.

- 10 -
Џа®Ї®«®вм Ё Їа®але«Ёвм гз бвЄЁ Єа릮ўЁЄ , ¬ «Ёл, Ґ¦ҐўЁЄЁ,
¦Ё¬®«®бвЁ, ᬮதЁл, ЇЁ®®ў Ё ¤а. Џ®¤Є®а¬Ёвм Ї® ў®§¬®¦®бвЁ
а б⢮஬ Є Є®а®ўпЄ , ЄгаЁ®Ј® Ї®¬Ґв  Ё«Ё ¤ўг奤Ґ«м®Ј®  бв®п
Ў®вўл.
Џ®бв ўЁвм ®Ја ¦¤ҐЁп (Є®«мж )   Єгбвл ЇЁ®®ў,гбв ®ўЁвм Є®«мп
Є Ї®¬Ё¤®а ¬, ўла йЁў Ґ¬л¬   ®вЄалвле Јап¤Є е, Є®«мп ¤«п ўмо饩бп
д б®«Ё, Ї®бв ўЁвм Ї®¤Ї®аЄЁ Ї®¤ Ї«®¤®®бпйЁҐ ўҐвўЁ пЎ«®м, б«Ёўл.
“ Ї®ЎҐЈ®ў ¬ «Ёл Ё Ґ¦ҐўЁЄЁ, ¤®бвЁЈиЁе ўлб®вл 60-100 б¬,ЇаЁйЁЇ-
гвм ўҐаегиЄЁ, зв®Ўл бвЁ¬г«Ёа®ў вм ўҐвў«ҐЁҐ, 㢥«ЁзЁў о饥 га®-
¦ © Ўг¤г饣® Ј®¤ .
Џа®аҐ¤Ёвм ¬®аЄ®ўм, ЇҐвагиЄг ¤® ¤ўге б¬, ᢥЄ«г ¤® ЇпвЁ б¬ Ё
¤а. Џ блЄ®ў вм Ї®¬Ё¤®ал а § ў Ґ¤Ґ«о.‹гзиҐ нв® ¤Ґ« вм ®¦Ё-
ж ¬Ё,
®бв ў«пп ЇҐҐЄ (зв®Ўл Ї бл®Є Ґ ўла бв « ў®ўм). Џ®¤Є а¬«Ёў вм
Ї®¬Ё¤®ал а б⢮஬ Є®а®ўпЄ , ЄгаЁ®Ј® Ї®¬Ґв  Ё«Ё  бв®п ва ў
¤ў ваЁ а §  ў ¬Ґбпж.Џ®«Ёў вм а § ў Ґ¤Ґ«о, ® ®ЎЁ«м®.
ЋЈгажл ў д §Ґ Їпв®Ј®-иҐбв®Ј®  бв®п饣® «Ёбв  ЇаЁйЁЇгвм ў
Є®жҐ Ї«ҐвЁ, ў 楫пе а §ўЁвЁп Ў®Є®ўле Ї«ҐвҐ©,   Є®в®але ЇаҐ®Ў« -
¤ ов ¦ҐбЄЁҐ 梥⪨. Џ®¤Є а¬«Ёў вм в Є¦Ґ Є Є Ї®¬Ё¤®ал, Ї®«Ёў вм
з йҐ.
‚л« ¬лў вм бв५ЄЁ-梥⮮бл (г б ¬®Ј® ®б®ў Ёп) зҐб®Є , «г-
Є , й ўҐ«п, ॢҐп, «оЎЁбв®Є .
ЋЄгзЁвм Ї®§¤оо Є Їгбвг Ё ўв®аЁз® ®ЄгзЁвм Є ав®дҐ«м. Џ® ў®§-
¬®¦®бвЁ ўлЇ «лў вм б®апЄЁ ў Ї®б ¤Є е Є ав®дҐ«п.
‚ бҐаҐ¤ЁҐ ¬Ґбпж  ўв®аЁз® ®Ўа Ў®в вм §Ґ¬«пЁЄг Ё, Ґб«Ё Ї®Ј®¤ 
Ўл«  бге®©, Ї®«Ёвм а б⥨п.‘Ёб⥬ вЁзҐбЄЁ г¤ «пвм гбл, ® ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п ¤«п ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў  б®еа пвм гбл ®в ҐбЄ®«мЄЁе ®¤®«Ґв-
Ёе Ё ¤ўге«ҐвЁе ЄгбвЁЄ®ў,§ ўп§ ўиЁе Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ЄагЇле
пЈ®¤.Ћбв ў«ҐлҐ   ¤®а йЁў ЁҐ гбл а бЇ®« Ј вм ў¤®«м ап¤  (  Ґ
Ї®ЇҐаҐЄ) Ё ЇаЁиЇЁ«Ёў вм Є §Ґ¬«Ґ.
‘ бҐаҐ¤Ёл ¬Ґбпж   зЁ Ґвбп бЎ®а ЇҐаў®© пЈ®¤л-¦Ё¬®«®бвЁ.
…¦Ґ¤Ґў® Їа®ўҐапвм ўҐаегиҐзлҐ Ї®ЎҐЈЁ ஧, зҐа®© ᬮதЁл,
Єа릮ўЁЄ     «ЁзЁҐ в«Ё, ®ЈҐўЄЁ, «Ёб⮥¤®ў Ё ¤а. ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©, Ё
ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ в Є®ўле гЁз⮦ вм (агЄ ¬Ё),   Ґб«Ё Ї®пўЁ«Ёбм
ЇаЁ§ ЄЁ ¬гзЁбв®© а®бл г Єа릮ўЁЄ  Ё«Ё зҐа®© ᬮதЁл ®Їалб-
Є вм а б⢮஬ ЇЁв쥢®© ᮤл б ¬л«®¬ Ё«Ё бвЁа «м®Ј® Ї®а®иЄ  (50
Ја   ўҐ¤а®).
‚Ё¬ вҐ«м® ®б¬ ваЁў вм Ї®б ¤ЄЁ Є Їгбвл ¤«п ўлпў«ҐЁп «ЁзЁ®Є
Ё п©жҐЄ« ¤®Є ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ гЁз⮦ вм.
‘Ёб⥬ вЁзҐбЄЁ Ї®¤ўп§лў вм Ї«ҐвЁ Є«Ґ¬ вЁб®ў Є ®Ї®аҐ.


- 11 -
я2�о«м.

Џа®ўҐбвЁ ®Є®з вҐ«м®Ґ Їа®аҐ¦Ёў ЁҐ Є®аҐЇ«®¤®ў: ¬®аЄ®ўЁ Ё
ЇҐвагиЄЁ ¤® 4 б¬, ᢥЄ«л ¤® 10-12 б¬, Ї бвҐа Є , бЄ®а殥а ,
।쪨 ¤® 8-10 б¬ .
Џа®¤®«¦Ёвм Ї блЄ®ў ЁҐ Ї®¬Ё¤®а®ў, г¤ «ҐЁҐ § б®еиЁе Ё Ї®¦Ґ«-
⥢иЁе «Ёбв쥢 ў Ё¦Ґ© з бвЁ ЄгбвЁЄ®ў. Ќ  ®вЄалв®© Ї®¬Ё¤®а®©
Јап¤ЄҐ Є 20-¬г Ёо«п Ї®¤Ј®в®ўЁвм а бвҐЁп Є § Є«озЁвҐ«м®¬г §в Їг
ўҐЈҐв жЁЁ: ЇаЁйҐЇгвм ўҐаегиЄЁ, г¤ «Ёвм ҐЇ«®¤®®бпйЁҐ ўҐв®зЄЁ,
㬥миЁвм §Ґ«Ґго ¬ ббг, бпвм ЄагЇлҐ Ё б।ЁҐ, ® ҐйҐ §Ґ«ҐлҐ,
Ї«®¤л, ўл« ¬лў вм 梥⪨ Ё Ўгв®л - ®Ё 㦥 Ґ гбЇҐов ¤ вм Ї«®-
¤л,Їа®¤Ґ« вм бЄў®§лҐ Їа®¤®«млҐ а §аҐ§л   Ё¦Ґ© з бвЁ б⥡«п Ё
ўбв ўЁвм ў а б饫Ёг а бЇ®аЄг. „ў  - ваЁ а §  §  ¬Ґбпж Ї®¤Є®а¬Ёвм
(Є Є ў ®вЄал⮬ ЈагвҐ, в Є Ё ў Ї аЁЄҐ) а б⢮஬ Є®а®ўпЄ , Єг-
аЁ®Ј® Ї®¬Ґв  б ¤®Ў ў«ҐЁҐ¬ бгЇҐад®бд в  §®«л.
ЋЈгажл ॣг«па® Ї®«Ёў вм а б⢮஬ ¬ аЈ ж®ўЄЁ, Ї®¤Є а¬«Ёў вм
а б⢮஬ Є®а®ўпЄ  (ЇвЁз쥣® Ї®¬Ґв ) а § ў 10 ¤Ґ©. ‘®ЎЁа вм га®-
¦ © Є ¦¤лҐ ¤ў  ¤п.Џ®«Ёў вм Ґ з йҐ ¤ўге а § ў Ґ¤Ґ«о.
“Є®а зЁў вм Ї«ҐвЁ влЄўл  ¤ ваҐвмЁ¬ «Ёб⮬ Ї®б«Ґ § ўп§Ё, ўлаҐ-
§ вм Ў®Є®ўлҐ, Ґ ҐбгйЁҐ Ї«®¤®ў, Ї®ЎҐЈЁ. Ћбв ў«пвм   ®¤®¬ а б-
⥨Ё Ґ Ў®«ҐҐ ваҐе § ўп§Ґ©. Џ®«Ёў вм з бв® Ё ®ЎЁ«м®, ваЁ а § 
Ї®¤Є®а¬Ёвм.
ЏаЁ ᡮॠ§Ґ¬«пЁЄЁ ¤Ґ« вм Ї®¬ҐвЄЁ (Є®«лиЄЁ) г ®б®Ў® г஦ ©ле
®¤®«ҐвЁе Ё ¤ўг«ҐвЁе Єгбв®ў Ё«Ё Єгбв®ў б ®б®Ў® ЄагЇл¬Ё Ї«®¤ ¬Ё
¤«п ўла йЁў Ёп ®в Ёе Ї®б«Ґ бЎ®а  г஦ п Ї®б ¤®з®Ј® ¬ вҐаЁ « 
(гб®ў-஧Ґв®Є).“Є®аҐЁўиЁҐбп (¤ў -ваЁ «Ёбв  Ё ЎҐ«лҐ Є®аҐиЄЁ) а®-
§ҐвЄЁ ®вб ¦Ёў вм   а бб ¤го Јап¤Єг ¤«п ¤®а йЁў Ёп Ё  Є®Ї«Ґ-
Ёп.
‘®ЎЁа п г஦ © ᬮதЁл Ё Єа릮ўЁЄ , ®ЎЁа вм б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬
§ е®а®ҐЁҐ¬ Ё«Ё ᮦ¦ҐЁҐ¬ пЈ®¤, Ї®¤Ї®азҐле ®ЈҐўЄ®©.
ЏаЁ бг宬 «ҐвҐ ®Ўп§ вҐ«м® Ї®«Ёвм, е®вп Ўл ®¤Ё а § Є ав®дҐ«м,
¬ «Ёг, Ґ¦ҐўЁЄг Ё Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ¤агЈЁҐ Єгбв аЁЄЁ, ЇЁ®л.
‡®аЄ® б«Ґ¤Ёвм §  Ї®пў«ҐЁҐ¬ ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©: ®ЈҐўЄЁ, «Ёбв®ўҐав®Є,
«Ёб⮥¤®ў г ᬮதЁл Ё Єа릮ўЁЄ , в«Ё Ё «Ёб⮥¤®ў г ஧, «ЁзЁ-
®Є Ё пЁж ЎҐ«п®Є, б®ў®Є Ё Є Їгбв®© ¬геЁ г Є Їгбвл, Є®«®а ¤бЄ®Ј®
¦гЄ  г Є ав®дҐ«п. ЊҐе ЁзҐбЄЁ гЁз⮦ вм ®Ў аг¦ҐлҐ «ЁзЁЄЁ Ё
п©жҐЄ« ¤ЄЁ. ЊҐал еЁ¬ЁзҐбЄ®© Ё Ё®© § йЁвл ў б«гз пе ¬ бб®ў®Ј® Ї®-
а ¦ҐЁп ўаҐ¤ЁвҐ«п¬Ё ЇаЁЁ¬ вм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё¬Ґо饩бп «ЁвҐа -
вга®©.
Џа®¤®«¦ вм г¤ «ҐЁҐ Ї®а®б«Ё г ¬ «Ёл, пЎ«®м, ®Ў«ҐЇЁеЁ, б«Ёўл Ё
¤а. ‘Ёб⥬ вЁзҐбЄЁ § Ё¬ вмбп Їа®Ї®«Є®© Ё але«ҐЁҐ¬   ўбҐе Єг«м-

- 12 -
вга е.
Џ блЄ®ў вм ЈҐ®аЈЁл, г¤ «пвм «ЁиЁҐ Ї®ЎҐЈЁ, Ё¤гйЁҐ Ё§ §Ґ¬«Ё.“
Ј« ¤Ё®«гб®ў ўлЄ Їлў вм Ё б¦ЁЈ вм Ї®¦Ґ«вҐўиЁҐ Ё Ў®«млҐ нЄ§Ґ¬Ї«п-
ал, Ї®бв ўЁвм Є®«мп. “ ஧ ўл१ вм в®Єго Ї®а®б«м Ё ¤ЁзЄЁ (ЇпвЁ-
«ЁбвлҐ Ї®ЎҐЈЁ)
Ћбв ўЁвм   ᥬҐ  Ї® 1-2 а б⥨п б « в , ЄаҐбб-б « в , «Ёб-
в®ў®© Ј®азЁжл, Є®аЁ ¤а , ¤ ©Є® , ।Ёб , гЄа®Ї , ЇҐвагиЄЁ,
ᥫ줥аҐп Ё ¤а.

я2ЂўЈгбв.

„® 10-Ј®  ўЈгбв  б®Ўа вм Ґ¤®§аҐўиЁҐ Ї«®¤л Ї®¬Ё¤®а®ў. ‘Ў®а
Ї«®¤®ў дЁ§ «Ёб  Ё ЇҐаж  ¬®¦® Їа®¤«Ёвм   Ґ¤Ґ«о.Ђ Є Є®жг ¬Ґбпж 
«ЁЄўЁ¤Ёа®ў вм Ї®б ¤ЄЁ Ї®¬Ё¤®а®ў,дЁ§ «Ёб , ЇҐаж , ®Јгаж®ў   ®вЄ-
алвле Јап¤Є е. ‘®Ўа вм Ё б«®¦Ёвм Ї®¤Ї®а®злҐ Є®«мп.
‚  з «Ґ ¬Ґбпж  бЄ®бЁвм Є®б®© ®вЇ«®¤®®бЁўиго §Ґ¬«пЁЄг: б -
з «  ваҐе«ҐвЄг, § вҐ¬ ¤ўге«ҐвЄг Ё,  Є®Ґж, ®¤®«ҐвЄг ў б«гз Ґ,
Ґб«Ё ®  ¤®бв в®з® а §ўЁв  Є н⮬㠢६ҐЁ. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ
Їа®Ё§ўҐбвЁ зЁбвЄг § б®еиЁе Ё ¦Ґ«вҐойЁе «Ёбв쥢. ЏаЁ бЄ иЁў ЁЁ
®бв ў«пвм ¬ЁЁ¬ «млҐ ЇҐмЄЁ (Ґ Ў®«ҐҐ 2 б¬). ‚®ЄагЈ бЄ®иҐле
Єгбв®ў Їа®ўҐбвЁ Їа®Ї®«Єг, Ї®б«Ґ 祣® Ї®¤Є®а¬Ёвм бгеЁ¬ 㤮ЎаҐЁҐ¬
(бгЇҐад®бд в,§®«  Ё«Ё Є «Ё¬ ЈҐ§Ё©) Ё Їа®але«Ёвм. —ҐвлаҐе«ҐвЁҐ
Єгбвл §Ґ¬«пЁЄЁ ўлЄ®Ї вм б Є®ап¬Ё, г«®¦Ёў ў Є®¬Ї®бвго Єгзг,  
¤Ґ«пЄг ЇҐаҐЄ®Ї вм б Ё§ўҐбвЄ®ў ЁҐ¬.
‚л१ вм ўбҐ ®вЇ«®¤®®бЁўиЁҐ б⥡«Ё ¬ «Ёл, Ґ ®бв ў«пп ЇҐм-
Є®ў,     ўла®биЁҐ §  «Ґв® Ї®ЎҐЈЁ § ¬ҐйҐЁп Ї®¤ўп§ вм Є иЇ «ҐаҐ.
ђ бблЇ вм Ё § ¤Ґ« вм ў Ї®зўг бгеЁҐ 㤮ЎаҐЁп (бгЇҐад®бд в, §®« 
Ё«Ё Є «Ё¬ ЈҐ§Ё©).
‚ вҐзҐЁҐ ¬Ґбпж  б®ЎЁа вм г஦ © ®Ў«ҐЇЁеЁ, Ї®Є  ў®§¬®¦Ґ бге®©
®валў пЈ®¤. Џ®§¤ҐҐ п Ј®¤л ЇаЁ ®ва뢥 Ўг¤гв ¬пвмбп.
“ ЇЁ®®ў ॣг«па® ўл१ вм ¦Ґ«вҐойЁҐ Ё, ЇаЁ®ЎаҐв ойЁҐ дЁ®«Ґ-
в®ўго ®Єа бЄг, «Ёбвмп ¤® §Ґ¬«Ё.
Џа®ўҐбвЁ Ї®б ¤Єг §Ґ¬«пЁз®© а бб ¤л. Џ®б ¤Єг Їа®Ё§ў®¤Ёвм ва -
¤ЁжЁ®® ®¤®бва®зл¬Ё ап¤ ¬Ё зҐаҐ§ 60- 65 б¬, ¬Ґ¦¤г а б⥨ﬨ
30 б¬ Ё«Ё, ў 楫пе нЄ®®¬ЁЁ ¬Ґбв , ¤ўгебва®з®© «Ґв®©, а бЇ®«®-
Ј п бва®зЄЁ зҐаҐ§ 30 б¬, а б⥨Ґ ®в а б⥨Ґ 30 б¬ ў и е¬ в®¬
Ї®ап¤ЄҐ,   «Ґв  ®в «Ґвл 65-70 б¬. ‚ «гЄЁ § Є« ¤лў вм ЇҐаҐЈ®©,
®¤г з ©го «®¦Єг бгЇҐад®бд в , Ј®абвм §®«л, ўбҐ нв® ЇҐаҐ¬Ґ-
и вм,Ї®Єалў ҐЎ®«миЁ¬ б«®Ґ¬ §Ґ¬«Ё, Ї®«Ёвм «гЄЁ,Є Є ¤®, в Є Ё
Ї®б«Ґ Ї®б ¤ЄЁ.
Љ®Ґж  ўЈгбв  (Є Є Ё  з «® бҐвпЎап) «гз襥 ўаҐ¬п ¤«п ЇҐаҐ-

- 13 -
б ¤ЄЁ б ¦ҐжҐў Єгбв аЁЄ®ў (¬ «Ёл, Ґ¦ҐўЁЄЁ, ᬮதЁл, Єа릮ўЁ-
Є , ¦Ё¬®«®бвЁ,  ЄвЁЁ¤ЁЁ),ўлЄ®ЇЄЁ Ё ¤Ґ«ҐЁп Є«Ґ¬ вЁб®ў, ЇЁ®-
®ў.ЏҐаҐб ¦ҐлҐ б ¦Ґжл Ґ®Ўе®¤Ё¬® гЄ®а®вЁвм. Џ®а  в Є¦Ґ § Є« -
¤лў вм зҐаҐЄЁ зҐа®© ᬮதЁл.

я2‘ҐвпЎам.

“ ᬮதЁл ўбҐе ўЁ¤®ў, Єа릮ўЁЄ , ¦Ё¬®«®бвЁ, пЇ®бЄ®©  ©ўл
ўл१ вм ўбҐ § б®еиЁҐ, в®ЄЁҐ, г«ҐўлҐ (в.Ґ. а бвгйЁҐ Ё§ §Ґ¬-
«Ё),бв алҐ, § Јгй ойЁҐ,   в Є¦Ґ  Є«®ҐлҐ Ё§Є® Є §Ґ¬«Ґ ўҐв-
ЄЁ. Љгбвл бўп§ вм иЇ Ј в®¬ Ё«Ё Їа®ў®«®Є®©. Џ®¤Є®а¬Ёвм бгЇҐад®бд -
⮬ Ё Є «Ё©л¬ 㤮ЎаҐЁҐ¬, а бблЇ вм Є®¬Ї®бв, ЇҐаҐЄ®Ї вм «®Ї в®©
Ё ®ЄгзЁвм. Љгбвл § ¤ҐаҐлҐ Ї®«ҐўЁжҐ© Ї®¤Є®а¬Ёвм а б⢮஬ 㤮Ў-
२©. ђ Ў®вл б Єгбв аЁЄ ¬Ё, ў б«гз Ґ 㦤л, ¬®¦® ®в«®¦Ёвм Ё  
 з «® ®ЄвпЎап.
‹ЁЄўЁ¤Ёа®ў вм ®вЇ«®¤®®бЁўиЁҐ Єгбвл Ї®¬Ё¤®а®ў ў Ї аЁЄҐ-⥯«Ё-
жҐ.
ЏҐаҐЄ®Ї вм §Ґ¬«о Ї®б«Ґ Є ав®дҐ«п, § Їа ўЁў ҐҐ Є®¬Ї®б⮬, бг-
ЇҐад®бд в®¬, Є «Ё©л¬ 㤮ЎаҐЁҐ¬. ЏаЁ н⮬ але«Ёвм Ё а §а ўЁў вм
Ї®зўг Ґ ᤥ¤гҐв.
ЌҐ ®¦Ё¤ п ®Ї ¤ Ёп «Ёбв쥢 (ў Є®жҐ бҐвпЎап), ЇаЁЈгвм б⥡«Ё
¬ «Ёл Є Є ¬®¦® Ё¦Ґ Є §Ґ¬«Ґ, ® ў® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ Ї®«®¬ЄЁ б⥡-
«Ґ©,нвг а Ў®вг Їа®Ё§ўҐбвЁ ў ¤ў -ваЁ ЇаЁҐ¬.
‚® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ бҐвпЎап Їа®ўҐбвЁ Ї®¤§Ё¬Ё© Ї®бҐў зҐб®Є 
§гЎЄ ¬Ё Ё Ўг«мЎ®зЄ ¬Ё. ‡гЎЄЁ § Є« ¤лў вм   Ј«гЎЁг 5 б¬, Ўг«м-
Ў®зЄЁ-3 б¬.
Љ®Ј¤  «Ёбвмп Ј« ¤Ё®«гб®ў  згв ¦Ґ«вҐвм, ўлЄ®Ї вм «гЄ®ўЁжл,
Їа®¬лвм Ё Ї®¤Ґа¦ вм 15-20 ¬Ёгв, ¤ вм бвҐзм ў®¤Ґ Ё § ўҐагвм ў
Ј §ҐвгоЎг¬ Јг. ‚ᥠнв® Їа®¤Ґ« вм в Є, зв®Ўл Ґ ЇҐаҐЇгв вм б®ав-
®бвм. Џ®«®¦Ёвм   Їа®бгиЄг ў ⥯«®Ґ ¬Ґбв®.
Љ«гЎЁ ЎҐЈ®ЁЁ ЇҐаҐб ¤Ёвм ў Ј®аи®зЄЁ б §Ґ¬«Ґ© Ё § «®¦Ёвм  
§Ё¬ҐҐ еа ҐЁҐ ў Їа®е« ¤®Ґ ⥬®Ґ ¬Ґбв®.
ѓҐ®аЈЁл б  бвгЇ«ҐЁҐ¬ ®зле § ¬®а®§Є®ў ®ЄгзЁвм,   ў Є®жҐ
¬Ґбпж  Ё«Ё ў  з «Ґ ®ЄвпЎап ®бв®а®¦® ўлЄ®Ї вм ўЁ« ¬Ё, Їа®¬лвм,
ўл१ вм в®ЄЁҐ Є®аҐиЄЁ, б«®¦Ёвм ў пйЁЄ, б Ў¤Ёў Є ¦¤л© нЄ§Ґ¬Ї«па
б®ав®ў®© нвЁЄҐвЄ®© Ё Ї®«®¦Ёвм   Їа®бгиЄг ў ⥯«®Ґ ¬Ґбв®,   Ї®§¤-
ҐҐ ®вЇа ўЁвм   еа ҐЁҐ ў ⥬®Ґ Їа®е« ¤®Ґ ¬Ґбв®.
‚ Є®жҐ ¬Ґбпж  б®Ўа вм г஦ © Є®аҐЇ«®¤®ў (¬®аЄ®ўЁ, ᢥЄ-
«л,Ї бвҐа Є , ЇҐвагиЄЁ, бЄ®а殥а , ¤ ©Є® ) Ё Ї®§¤Ґ© Є Їгбвл.
ЌҐ ®¦Ё¤ п Ї®«®Ј® Ї®¦ге Ёп «Ёбв쥢, ў Є®жҐ ¬Ґбпж  б१ вм
ᥪ в®а®¬ б⥡«Ё ЇЁ®®ў "§ Ї®¤«Ёж®" б §Ґ¬«Ґ©. ‚гваЁ Ё ў®ЄагЈ

- 14 -
Єгбв  ўлЇ®«®вм б®апЄЁ, а бблЇ вм бгЇҐад®бд в Ё Є «Ё©®Ґ 㤮ЎаҐ-
ЁҐ («гзиҐ §®«г) Ё Їа®але«Ёвм. †Ґ« вҐ«м® ўҐбвЁ в Є¦Ґ Є®¬Ї®бв.
Џ®ЎҐ«Ёвм ив ¬Ўл Ё ®б®ў Ёп бЄҐ«Ґвле ўҐв®Є пЎ«®м Ё б«Ёў.

я2ЋЄвпЎам.
‚ ЇҐаў®© Ї®«®ўЁҐ ®ЄвпЎап ЇаЁпв® Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ї®¤§Ё¬оо Ї®б ¤-
Єг «гЄ -ᥢЄ  Ё ўлЎ®аЄ    ЇҐа® Ё ९Єг б гзҐв®¬ Ї®Ј®¤ле гб«®ўЁ©
б ⥬, зв®Ўл ¤® е®«®¤®ў «гЄ®ўЄЁ гбЇҐ«Ё 㪮२вмбп, ® §Ґ«Ґм Ґ
Їа®а®б« . ‚® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ Їа®¬Ґа§ Ёп Ї®б ¤Єг гЄалў ов б«®Ґ¬ «Ёбв쥢
Ё«Ё в®ад .
ЏҐаҐЄ®Ї вм ўбҐ Јап¤ЄЁ б ўҐбҐЁҐ¬ Є®¬Ї®бв  Ё«Ё в®ад , бгЇҐа-
д®бд в , §®«л.ЏаЁ н⮬ а §ЎЁў вм Є®¬ЄЁ Ё а §а ўЁў вм Ја Ў«п¬Ё Ґ
б«Ґ¤гҐв.
ЏаЁЈгвм Є §Ґ¬«Ґ Є Є ¬®¦® Ё¦Ґ ( ў ¤ў -ваЁ ЇаЁҐ¬  ) ®¤®«Ґв-
ЁҐ Їаאַбв®пйЁҐ Ї®ЎҐЈЁ,   Ї®ЎҐЈЁ б⥫о饩бп Ґ¦ҐўЁЄЁ ᢥагвм ў
Є®«мж  Ё г«®¦Ёвм   §Ґ¬«о, Ї®Єалвм Ї«ҐЄ®© Ё ў Є®жҐ ¬Ґбпж  § бл-
Ї вм «Ёбвмп¬Ё Ё«Ё Ў®вў®©. ‚л१ вм ®вЇ«®¤®®бЁўиЁҐ Ї«ҐвЁ.
‘®ЎЁа вм ®Ї ўиЁҐ «Ёбвмп б® ўбҐЈ® гз бвЄ  Ё § Є®Ї вм ў ®ЈгаҐз-
л© Ї аЁЄ Ё«Ё § «®¦Ёвм ў Є®¬Ї®бвго Єгзг.
‘Є®бЁвм Ў®вўг ўбҐе ®¤®«ҐвЁе Ё ¬®Ј®«ҐвЁе 梥⮢.
“Єалвм «Ёбвмп¬Ё  б ¦¤ҐЁп ЁЄ аўЁ«ҐЁ, ¬Ґ«Ёбл, «гЄ , Є®аҐЇ«®-
¤®ў, ®бв ў«ҐлҐ   §Ё¬®ўЄг.
ЋЄгзЁвм Єгбвл ஧, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® ўл१ ў в®ЄЁҐ Ї®ЎҐЈЁ Ё
«Ёбвмп,   ў Є®жҐ ¬Ґбпж  ®ЎаҐ§ вм б⥡«Ё ¤® га®ўп ЄгзЄЁ. ‡ Ј®в®-
ўЁвм Ґ«®ўл© « ЇЁЄ ¤«п гЄалвЁп. Џ«ҐвЁбвлҐ а®§л бпвм б ®Ї®а, ўл-
१ вм в®ЄЁҐ Ё бгеЁҐ Ї®ЎҐЈЁ, г«®¦Ёвм Є®¬Ї Єв®   §Ґ¬«о, § дЁЄ-
бЁа®ў вм ЄЁаЇЁз ¬Ё, Ї®Єалвм Ї«ҐЄ®© Ё § блЇ вм г⥯«поиЁ¬ ¬ вҐаЁ-
 «®¬. ’® ¦Ґ ᤥ« вм Ё б дЁ®«Ґв®ў®© Ј®а⥧ЁҐ©. ЃҐ«го Ј®а⥧Ёо
®ЎаҐ§ вм, ®бв ўЁў ¤ўҐ-ваЁ Ї®зЄЁ.
ЋЎаҐ§ вм ўбҐ § Јгй ойЁҐ,  Їа ў«ҐлҐ ўЈ«гЎм Єа®л,   в Є¦Ґ
¬Ґи ойЁҐ Їа®е®¤г ўҐвЄЁ г пЎ«®м, ®Ў«ҐЇЁеЁ.
ЋЎаҐ§ вм Є«Ґ¬ вЁбл, ®вҐбҐлҐ Є ваҐв쥩 ЈагЇЇҐ ®ЎаҐ§ЄЁ, ®бв -
ўЁў ЇҐмЄЁ 20 б¬. Ћбв «млҐ Є«Ґ¬ вЁбл ®бв®а®¦® бпвм б® иЇ «Ґал
Ё, ᢥагў Є®«м殬 г«®¦Ёвм   §Ґ¬«о. ‚ᥠЄгбвл 㤮ЎаЁвм бгЇҐад®б-
д в®¬ Ё Є «ЁЁл¬ 㤮ЎаҐЁҐ¬ Ё ®ЄгзЁвм.
Џа®б®еиЁҐ Є«гЎҐ«гЄ®ўЁжл Ј« ¤Ё®«гб®ў ®зЁбвЁвм ®в ¬ в®з®©
(Їа®и«®Ј®¤Ґ©) «гЄ®ўЁжл Ё «ЁиҐ© зҐигЁ Ё, § ўҐагў ў Ўг¬ Јг, Ї®-
«®¦Ёвм ў Їа®е« ¤®Ґ ¬Ґбв®   еа ҐЁҐ.
‚ вҐзҐЁҐ ¬Ґбпж  бҐ¬Ґ  ¤ ©Є® , ।Ёб , ЄаҐбб-б « в , Є®з -
®Ј® б « в , «Ёбв®ў®© Ј®азЁжл, Є®аЁ ¤а , гЄа®Ї , ᥫ줥аҐп, ¬Ґ-
«Ёббл, Єг¤апў®© ЇҐвагиЄЁ Ё ¤а.

- 15 -
„«п Ї®бҐў  Ї®¤ §Ё¬г «гЄ -зҐагиЄЁ, ¬®аЄ®ўЁ, гЄа®Ї , ЇҐвагиЄЁ Ё
¤а § а ҐҐ Ј®в®ўпв Јап¤ЄЁ,  аҐ§ ов Ў®а®§¤л Ё § Ј®в ў«Ёў ов бге®©
Їа®бҐпл© в®ад. Џ®бҐў Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ў Є®жҐ ®ЄвпЎап  з «Ґ ®пЎап
б а бзҐв®¬, зв®Ўл ᥬҐ  ¤® ўҐбл Ґ гбЇҐ«Ё Їа®а бвЁ.
Ќ Ўа вм ў Ї®«ЁнвЁ«Ґ®ўлҐ ¬ҐиЄЁ §Ґ¬«Ё ¤«п § Є« ¤ЄЁ ўҐб®© а б-
б ¤л ў Є®«ЁзҐб⢥ Ґ ¬ҐҐҐ 6 ўҐ¤Ґа. ‡Ґ¬«о Ўа вм Ё§ Ґ§ а ¦Ґ®©
дЁв®дв®а®© ¤Ґ«пЄЁ (Ј¤Ґ а®б«  зҐвлаҐе«Ґвпп §Ґ¬«пЁЄ ), ЇҐаҐ¬Ґ-
и вм ҐҐ ў б®®в®иҐЁЁ 1: б ўлўҐвਢ襬бп в®а䮬 б ўҐбҐЁҐ¬ бг-
ЇҐад®бд в  (1 бв. «®¦Є    ўҐ¤а® ᬥбЁ).

я2Ќ®пЎам-”Ґўа «м.

ЏаЁ  бвгЇ«ҐЁЁ ®ваЁж вҐ«мле ⥬ЇҐа вга гЄалвм ஧л, Јг¬¬Ё,
Ґ¦ҐўЁЄг б⥫ойЁебп б®ав®ў « ЇЁЄ®¬. Ќ  н⮬ а Ў®вл ў б ¤г § Є -
зЁў овбп.
‚ §Ё¬ЁҐ ¬Ґбпжл б«Ґ¤гҐв:
Ћб¬ ваЁў вм Ё ўлЎа Є®ўлў вм ᥬҐ®© Є ав®дҐ«м, Є«гЎҐ«гЄ®ўЁ-
жл Ј« ¤Ё®«гб , Є«гЎЁ ЎҐЈ®ЁЁ, Є®аҐўЁй  ЈҐ®аЈЁ, «гЄ-ᥢ®Є.
‡ Ј®в ў«Ёў вм ¤«п а бб ¤л ¬®«®злҐ Ї ЄҐвл, Є®а®ЎЄЁ ЄагЈ«®Ј®
бҐзҐЁп Ё§-Ї®¤ ᬥв л.
ЏаЁ®ЎаҐв вм Ї«ҐЄг, 㤮ЎаҐЁп, «гЄ-ᥢ®Є, ᥬҐ . Џ®ЄгЇ вм бҐ-
¬Ґ  楫Ґб®®Ўа §ҐҐ б ¤ҐЄ Ўап, в.Є. ®бҐмо ў Їа®¤ ¦Ґ ®ЎлЄ®ўҐ®
Ё¬Ґовбп ҐбўҐ¦ЁҐ, г஦ п Їа®и«®Ј® Ј®¤ , ᥬҐ . ЏаЁ  Є®Ї«ҐЁЁ
ᥬп б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г ба®ЄЁ Ёе Ј®¤®бвЁ, ЇаЁўҐ¤ҐлҐ ў в Ў-
«ЁжҐ, ў Є®в®а®© в Є¦Ґ гЄ § л ¤ лҐ ® ба®Є е Ї®пў«ҐЁп ўб室®ў Ё
¬ЁЁ¬ «млҐ вҐ¬ЇҐа вгал Їа®а бв Ёп.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДї
і і ‘а®Є Ј®¤®бвЁ і Љ®«-ў® ¤.і ’-а  Їа®а -і
і Љг«мвга  і ᥬп («Ґв) і Ї®пў«ҐЁп і бв Ёп бҐ-і
і і і ўб室®ў і ¬п і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і Ѓ®Ўл і 5-6 і 3-8 і 3-4 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і ѓ®а®е і 5-6 і 3-7 і 1-2 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і ” б®«м і 5-6 і 4-10 і 10-12 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і Љ Ў зЄЁ,влЄў  і 6-8 і 4-8 і 10-12 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і ЋЈгажл і 6-8 і 3-6 і 13-15 і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДЩ

- 16 -

ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДї
і ‹гЄ-зҐагиЄ  і 2-4 і 8-18 і 2-3 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і Њ®аЄ®ўм і 3-4 і 9-15 і 4-5 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і ‘ўҐЄ«  і 4-5 і 8-16 і 5-6 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і Џ®¬Ё¤®ал і 4-5 і 4-8 і 10-11 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і ЏҐаҐж і 3 і 8-16 і 8-13 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і ђҐ¤Ёб,।쪠 і 4-5 і 3-7 і 1-2 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і ђҐЇ  і 3-4 і 8-16 і 3-4 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і ‘Ґ«м¤ҐаҐ©,ЇҐвагиЄ і 1-2 і 12-22 і 3-4 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і Џ бвҐа Є і 1-2 і 10-16 і 2-3 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і “Єа®Ї і 2-3 і 8-15 і 2-3 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і ‘ « в,ЄаҐбб,«/Ј®азі 3-4 і 4-10 і 2-3 і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДґ
і Љ Їгбв  Ў/Є,жў. і 4-5 і 3-6 і 2-3 і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДЩ

Џа ЄвЁзҐбЄЁ ЇаЁе®¤Ёвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ЇаЁ®ЎаҐв вм ᢥ¦ЁҐ ᥬҐ  ЇҐв-
агиЄЁ,ᥫ줥аҐп, Ї бвҐа Є , гЄа®Ї  Ё ¤ ¦Ґ «гЄ -зҐагиЄЁ.
‹гЄ-ᥢ®Є ЇаЁ®ЎаҐв вм «гзиҐ ўҐб®© ў  ЇаҐ«Ґ- з «Ґ ¬ п.
‡Ё¬®© ¦Ґ б«Ґ¤гҐв б®бв ўЁвм Ї«  а §¬ҐйҐЁп Єг«мвга Ї® Јап¤Є ¬,
гзЁвлў п ®ЇвЁ¬ «мл© Ї«®¤®б¬Ґ.„«п Їа ўЁ«м®Ј® а §¬ҐйҐЁп Єг«мвга
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўҐбвЁ Ёе ¬®Ј®«ҐвЁ© гзҐв Ї® Јап¤Є ¬.